o meu olhar sofre o seçonamento

(foto: carlos silva)

*

O meu olhar sofre o seçonamento

Da nota discorde e rotunda

Das tuas agulhas

As tuas linhas de dramático oblíquo

(Radical sólido chocolate)

Prometem mais solpores

A bater no valse mareiro

Som fortaleza as tuas pedras

Ou a singladura pirata estática

Que corta o azul-caribe, o cinzento-luto, o branco-ira da besta?

Deixa que me sinta herói da brisa,

Piloto do salitre

E criança do sol!!!

 *

Ramiro Vidal Alvarinho

a bateira na pateira de fermentelos

(foto: carlos silva)

*

Uma bateira é haver água à proa e quem lhe desafie o calafate

Antes disso há tábuas, sombras, colossos de silêncio agarrados ao chão.

Juntaram-se os pés e deitaram-se as mãos que a fizeram e a voltaram a fazer

É uma lembrança a perder memória nos limos

Um berçário de barbatanas.

*
 

Pedro Silva Sena

http://oscontrabandos.blogspot.pt/

se miras en redor

(foto: carlos silva)

***

Se miras en redor

e a través da porta

Se es quen de ir

alén da luz obscena de agosto

Se ves vir de lonxe o alento do inverno

dourar os acios

extirpar as follas

macerar o viño

E se as paredes do lagar 

cercasen de seu

a calor das viñas?

*

paco souto

hoy he visto tu caballo

(foto: carlos silva)

***

 Órbita cementerio (Luces de Gálibo, 2011)

  

el corazón transparente del caballo

Clara Janés

hoy he visto tu caballo

negro      húmedo          desnudo

insultantemente joven

pómulo salvaje lanzado hacia adelante

aire desbocado     galopante

todo baba y todo agua y crin mojada

todo viento oscuro viento

todo noche y todo huella      y grupa y lomo

todo nuca

todo nunca todo siempre

todo tuyo

todo eternamente tuyo

todo hoy

 al caballo MAS

***

Núria Ruiz de Viñaspre
http://rasca-cielos.blogspot.com/

dios también es...

(foto: carlos silva)

***

Dios también es acostarse en el campo

y mirar cómo se desborda la luz

mientras la tierra gira

en dirección contraria

a las ideas.

 ***

Natalia Litvinova

http://ciclopaenlabocadeunmudo.blogspot.com/

galicia triste pecha

(foto: carlos silva)

***

Lingua da terra escrava,

o silencio, xa chega,

as árbores esquecen,

Galiza triste pecha.

Só vexo grises tebras

nas mans, nos pés, nos peitos

agochados nas pedras.

O silencio, xa chega,

e leva ás súas costas

un traidor que renega.

Só vexo negras sombras

nos corpos nus, nas ialmas,

nas durmidas consciencias.

As árbores esquecen,

un feble verso agroma,

un berro na soleira.

Só vexo falsa ollada

nas mans, nos pés, nos peitos

agochados nas pedras.

Galiza triste pecha.

Unha cóbrega aniña

na imaxe onde durmida

rompe come vertebras.

Só vexo merdento ego

nos corpos, nas ialmas,

nas durmidas consciencias.

Galiza triste pecha.

Galiza triste pecha.

 *

Miguel Ángel Alonso Diz

http://forxadordeversos.blogspot.com/ 

ecos do tempo

(foto: carlos silva)

***

ecos do tempo

somos o que fomos

tránsitos de nós

***

lois magariños

http://www.cosega.org/ 

el invierno recorre

(foto: carlos silva)

***

el invierno recorre 

canciones azules

extremadamente tristes

en el hueco de tu infancia

una soledad de ojos enormes

observa quietísima el exterior

en que las palabras quebradas

son un descampado 

hecho de nieve y niños

jugando entre cristales

tarareando inviernos

como si la vida

no fuera aquello que espera después

***

isabel garcia mellado

http://laotrapequenyita.blogspot.com/

*

o inverno percorre

canções azuis

extremamente tristes

no vazio da tua infância

uma solidão de olhos enormes

observa quietíssima o exterior

onde as palavras quebradas

são um descampado

feito de neve e crianças

brincando com vidros

trauteando invernos

como se a vida

não fosse o que espera depois

*

[trad: cas]

encadenadas las olas a las alas

(foto: carlos silva)

***

Encadenadas las olas a las alas

el mundo echaba espuma por la boca:

fingía el faro ser

principio y fin de aquella historia
donde yo bordeé muchos miedos 
con mi simple apariencia de cangrejo
donde yo desanduve pasos nunca dados
sin perder de vista el horizonte de mi espalda.

Dejar escondida una piedra en el zapato
a veces es excusa para no volver a tropezar con ella
a veces es motivo para que ella vuelva a tropezar contigo.

Pero este poema habla de un faro enquistado en el mordisco de una ola
de luces que dejamos encendidas en la nuca
y de todas esas luces que se apagan en el nunca.

***

Eva Cabo
http://el-arbol-rojo.blogspot.com/
*


Acorrentadas as ondas às asas
o mundo deitava espuma pela boca:


o farol fingia ser princípio e fim daquela história
onde circundei muitos medos
com minha simples aparência de caranguejo
onde desandei passos nunca dados
sem perder de vista o horizonte de minhas costas.


Deixar escondida uma pedra no sapato
às vezes é desculpa para não voltar a tropeçar nela
às vezes é motivo para que ela volte a tropeçar em ti.


Mas este poema fala de um farol enquistado no mordisco de uma onda
de luzes que deixamos acesa na nuca
e de todas as luzes que não se apagam nunca.


*
[trad: cas]

transparencia

(foto: carlos silva)

***

Transparencia

Aí asinamos as novas condicións

e o friso era un mosaico de cerdeiras mortas

aos pés a vertixe negra de formigón e centeo

baixo o verde das náuseas o baleiro

os legóns alicerzaron o sólido teitume

arrodea a pedra fita unha mámoa fluorescente

fóra da nada nada pode verse

a arquitectura estuda as muradellas con razón tenebrosa

e volven as gavelas dos servos que habitaron pirámides

no recanto máis grave da esfera

danse campos de estrugas e searas subterráneas

sementadas de feridas brancas

a besta ten a arca do peito transparente

e nada pode verse

habita múltiples andares a nostalxia

desprega o seu poder en ángulos crebados

coma unha lesma de limo no fígado do río

é a prisión

a metáfora dunha era que arela fugas en forma de trapecio

a prisión transparente

o lugar de onde o aire escapou e deixou relva morta

un rastro policromado de pole velenoso

***

ANTÓN DOBAO
http://antondobao.blogaliza.org/